Slap-Up Party
KBM TeaM
представляет:
Arad Senki
Перевод\перевод песен: Cossette
Ano hi ni shimaikonda negai ha
Я так упрямо скрывал свои желания,
tozasaretamama sawarikondeta
я закрывался от них.
Редактор: FllearTM
Ima boku no yume to ieru you na tashika na mono
Теперь же я могу назвать свою мечту и у меня есть цель.
Корректор\ оформитель:
Obelikx
Tobikiri ni suteki na tomo wo egaita
Прекраснейшего друга я представлю.
Mirai de matteru sono basho mo imeeji shitara
И если это будущее меня ждет.
Перевод песен: Sakurachii
Motto nerarenai muimijanai
Я стану беспокойнее,
Kono deai ga kiseki ni kawaru
и чудом станет наша встреча.
Forever dream...
Воплощенной мечтой.
Roman tikku
Романтической.
Fantajii
Невероятной.
Subarashii paatii
Удивительная вечеринка.
Hoshizora ni maiagaru
Раззадорит нас под звездным ночным небом.
Takanari ha yuuki yori
Волнение не умерит мое мужество.
Romanshia, Fantajia
Романтика и фантазия.
Kachikan ja hakarenai
Не подчиняются законам морали.
Hitori ja nai ooinaru mono
Нечто большее спасет меня от одиночества,
Michishirube ha kitto massugu ni tsuzuku yo
и совершенно точно приведет меня к цели.
Чтобы избавить Хендонмари от частых гроз,
Кабенсис использовал свои навыки механика.
Он успешно закончил громоотводную башню.
Многие думали, что это спасет город.
Но в конце события развернулись в полномасштабную войну между механиками.
Ради своего друга Кабечо, Кабенсис выиграл у Керена.
Глава IX
Семейные проблемы!?
Ветер против Грома
Семейные проблемы!?
Ветер против Грома.
Додзе, выигравшее два раза подряд в соревнованиях,
было исключено из соревнований из-за использования запрещенных веществ.
Как они смеют использовать подобное, порочащее честь воина.
Видимо для того, чтобы исполнить мечты о трех последовательных победах.
Называется " что посеешь, то и пожнешь".
Радоваться трем победам слишком наивно. Чересчур наивно.
У легендарного бойца, владеющего стилем ветра, было десять побед.
Я слышала, что его додзе находится в этом городе.
Это шанс увидеть его своими собственными глазами. Хороший шанс!
Как здорово.
Где Барон и остальные? Они вроде сказали, что пошли заработать немного денег, но их до сих пор нет.
Извините, вы готовы сделать заказ?
Тогда принесите два блюда, приготовленные из лучших продуктов.
А мы разве можем себе позволить такое?
Все нормально. Барон сказал, что отдаст нам все деньги.
И принесите еще десерт.
Понял.
Правда, нормально?
Иногда мы должны доверять им.
Мы не можем рассказать, что потеряли все деньги.
А что я имел в виду, когда сказал не надо держать пари на деньги?
Уже поздно. Давай сделаем вид, что ничего и не было.
А ну стоять.
Отпусти. Иначе я действительно умру.
Барон, Кабенсис. Идите сюда. Идите.
Извините, что не поделились с вами такой вкуснятиной.
Вкусно.
Ага.
Хорошо, как все прошло?
Получили что-нибудь?
Я оставляю это на тебя.
Эй, не покидай меня здесь.
Подождите!
Не могу поверить. Они убежали.
Как будто я это позволю.
Иксия, не дай им уйти.
Роджер.
Что за мужчины пошли в наше время...
Твоя правда.
Пускай эти двое отрабатывают счет.
Даже если вы не станете их парить, жарить или разделывать, делайте с ними что пожелаете.
Имей совесть, Рюнмей.
Вы оставили нас и убежали.
Извините, что прерываю.
Забудьте об этом. У меня есть предложение.
Позволите заплатить за эту еду?
Правда?
Не имеет значения, кто будет платить...
Наш спаситель.
Так не пойдет.
Если мы не выясним все с этими парнями...
Ну, ну... Не стоит так злиться.
У вас ведь такое милое прекрасное лицо.
Но... платить за нас так странно...
Вы двое убегали довольно быстро.
Оджи-сан, у вас хорошие глаза.
И атака молодой леди была великолепна. Я поражен.
Правда?
Конечно.
Вы кто?
Извините. Вот чем я занимаюсь.
Вы можете обращаться ко мне с чем угодно. Могущественный координатор/организатор.
Мистер Датон?
Если вы на мели, я мог бы порекомендовать для вас работёнку.
Не может быть, Фуджин Додзе.
Это судьба.
Так же это Додзе его жены.
Рака-сама владеет стилем первого грома.
Что мы здесь делаем?
Вообще это работа для таких как вы, обладающими способностями.
Поможет вам легко заработать деньги.
Что такое?
Я думаю, стоит ли ему так просто верить.
Разве он не хороший парень?
Он заплатил за еду и нашел вам работу.
Но я все еще считаю его подозрительным.
В конце концов, не надо было тратить все деньги.
Позвольте представить.
Это Фулей-сама. Мать Фуджин-сама.
Добро пожаловать.
Приятная встреча. Я Рюнмей Лакан. Моя семья тоже изучает военное искусство.
Рюнмей-сан. Позаботьтесь обо мне с этого момента.
Поскорее объясните нам детали работы.
Так вот. Работа заключается в том, что вы будете играть в футбол.
Футбол?
Футбол это... вид спорта, в котором бьешь по мячу на очки?
Верно.
Ничего не понимаю.
Причина такова.
Все началось три года назад. На соревнованиях борцов.
Райка-сама и Фуджи-сама прибыли на него, чтобы оценить друг друга.
Вы первый, кто борется со мной наравне.
У меня такое чувство, что я ждал столько лет именно этого.
Я очарована,
вашими способностями.
Внезапно возникнувшие чувства навсегда соединили их вместе.
Но чем сильнее огонь любви, тем быстрее он затихает.
Вскоре после свадьбы начались проблемы.
Причиной стал обыденный случай.
Из-за разного образа жизни?
Или потому что мужчины и женщины мыслят по-разному?
Ты чего?
Что?
Я не домработница, чтобы убирать за тобой одежду!
Да как ты смеешь такое говорить мне?
Их отношения зашли в тупик.
Конфликт между ними привел к вражде между двумя додзе.
Переросшая в войну, она длилась очень долго.
Какое отношение это имеет к нашей работе?
Это самая важная часть.
Однажды.
Фуджи-сама пришла в мой офис.
Она надеялась с моей помощью примирить тех двоих.
Я был тронут,
и согласился на предложенное.
Верно. Соревнование по футболу в Хендомарии скоро начнется.
Как насчет того, чтобы они поучаствовали?
Во время соревнований пара должна забыть о своей вражде.
Да, но есть небольшая проблемка.
Недостаточно людей для соревнований.
Да.
Значит, вы хотите, чтобы мы их заменили?
Верно.
Я хочу увидеть Фуджин-сама в действии.
Я присоединюсь к его команде.
Не торопись.
Вы...
Позвольте мне присоединиться к вашей команде. Я всегда восхищалась вами.
Только вы двое можете присоединиться к моей команде.
А почему не я?
Схватка - священное действо.
Присутствие женщины подорвет дух команды.
Не может быть.
Стойте-ка!
Признайся, что ты просто боишься женщин.
Что ты сказала, Райка?
Вы двое присоединитесь ко мне.
Станем примером для мужчин, на которых нельзя положиться.
Да!
Что?
Становится все интереснее.
Мне так жаль, что я вовлекла вас в это.
Все не так.
Я многому учусь из стиля грома у Райки-сан.
Для меня это счастье.
Твоя фамилия Лака-сан?
Может Балиен Лака-сан...
Вы знаете моего дедушку?
Я слышала о твоем деде от моего покойного мужа.
У него мужественное сердце и гордость бойца.
Это?
Секретные свитки этого додзе.
Они - жизнь додзе.
Душа моего покойного мужа.
Он...
Что ты делаешь?
Ну.... Я потерялся. Дом слишком большой.
Извините.
Что это с ним?
Наконец я нашел нужное место.
Настало время матча.
Один гол определяет победителя. Время не ограничено.
Комментатор матча Датон-сан.
Что за острый взгляд.
Каждая команда показывает желание выиграть еще до начала матча.
Покажите чего вы стоите!
Покажите им истинную мужскую силу. Вперед!
Покажите им, что женская настоящая сила превосходит мужскую.
Да.
Мы команда.
Неукротимая мощь вперед!
Не сдерживайтесь, несмотря на то, что нам противостоят женщины.
Покажите насколько мы, превосходим их.
Мы команда.
Едины телом и сердцем.
Вперед, все.
Райка.
Это моя ошибка, что я был так высокомерен, но что с тобой?
Так ты относишься к мужу?
Достал уже. Поговорим об этом позже.
Мы должны сегодня выяснить что черное, а что белое.
Твои блюда безвкусны.
Кто угодно добавил бы туда больше соли.
Что ты сказал? Я думала о твоем здоровье.
Рейка, пасуй сюда.
Блин.
Посмотрим, как ты пройдешь сквозь мою защиту.
Что? Я не касался ее ног.
Ты сделала это нарочно.
Я всегда старалась для додзе и тебя.
Это называется "Стальной стеной".
Если ты мужчина, не болтай попусту весь день и сделай что-нибудь.
Фуджин.
Вы должны забить гол.
Знаю.
Только не это.
В любом случае я предотвратил это...
Хороший удар.
Он почти достиг цели.
Становится все интереснее.
А?
Я иду.
Готовы?
Получай.
Мы сделали это!
Красная карточка за первую ошибку?
Конечно.
Мы решим все одним ударом.
Он.
Чёрт!
Хорошо, Рейка, держите.
ОК.
Почему ты просто не рассказала мне?
Я пыталась, но ты не хотел меня слушать.
Ты всегда был в додзе.
Значит додзе важнее меня?
Что ты говоришь?
Все что мне нужно - это забота.
Не имеет значения, то что мы не понимаем друг друга.
Я лишь хочу, чтобы ты думал обо мне.
Райка.
Прекрасная передача.
Рюнмей, подожди. Датон уходит.
Он, должно быть, задумал что-то... Если мы не поспешим и не остановим его...
Твоя маленькая ложь не остановит меня.
Я говорю правду.
Не слушай этот бред.
Победа и так наша.
Валим.
Не сбегайте.
Постой.
Райка, это моя вина. Давай остановимся и поговорим.
Если мы поговорим, может...
Прекратите! Послушайте меня.
Я все время думал, почему Датон шнырял ночью возле дома.
Есть то, чего он хочет.
Может его целью были секретные свитки? Тогда...
Свитки тигра.
Не может быть.
Если мы не поспешим в додзе, моя мать будет в опасности.
Кто думал, что будет все так гладко.
Простите меня, Фулей-сама.
Он здесь.
Что?
Проклятье. Как и ожидалось.
Мама, вы в порядке?
Райка.
Сволочь. Не думай, что я позволю тебе уйти.
Ты хочешь эти свитки? Не так ли?
Ты спонсировал Кубок Андомари и проник в додзе.
Поздно, вы уже не поможете.
Да. Свиток тигра стоит очень дорого.
В них есть тайны стиля Грома и Ветра и конечно я пришел сюда, чтобы украсть их.
Что за?
Вы были пешками. Я подставил вас, придурки.
Что?!
Что ж, увидимся позже.
Что случилось?
Поделом вам.
И спасибо за то, что вы сделали.
Плохо.
Ты в порядке?
Да.
Райка.
Фуджин.
Ты самое важное, что есть у меня.
Ха, прощайте.
Черт. Я не могу его достать.
Что?
Что происходит?
Как будто ты можешь сбежать.
Как это произошло?
Датон, не кипишуй. Сдавайся.
Ты... Альберт.
Как долго мы еще будем ждать.
Чего?
Что?
Датон провернул кучу махинаций.
Мы следили за ним.
Заголовок в новостях о додзе тоже его рук дело?
Да. Датон использовал возможность проникнуть в то додзе, чтобы украсть свиток.
Мне жаль.
А ты кто?
Альберт.
Тайная полиция, охраняющая свитки тигра.
Спасибо за сотрудничество. Увидимся еще.
Поторапливайся.
Да.
Столько переживаний.
Барон, спасибо за все.
С этого момента все будет гладко.
Где Кабенсис?
Ну...
Он до сих пор убегает?
Неважно куда я иду, этот мяч будет преследовать меня повсюду.
yuuzora no akato nagaku nobita kage itsuno manika niban boushi
Упал малиновый занавес ночи, взошла вторая звезда до того, как ты узнал.
dare no tame soshite nan no tame ni kono kagiri nai sekai ha aru
Для кого и чего существует этот безграничный мир.
sore ha kotae wo kiku tame de ha naku
Это вопрос, на который должен быть найден ответ.
tada koko ni iru hitori no hita ga tsunagareba
Так долго, пока ты связываешься с кем-то.
kanzen no sekai, minna ga ite
Все здесь, в совершенном мире.
hateshinai sekai, jibun wo shiru
В бессмертном мире, и ты это знаешь сам.
hanate kibou no ya wo, tada kanai to shite mo
Зажги стрелы своих стремлений, если знаешь, что они сбудутся.
kanzen no sekai, minna ga ite
Все здесь, в совершенном мире.
hateshinai sekai
В бессмертном мире.
jibun wo shiru
Ты это знаешь сам.
hanase, yami no kabe wo
Раздели стену темноты.
mada mienakute mo
Даже если ты еще не можешь увидеть будущее.